Pocieszajcie siebie nawzajem
P a m i ę t a j więc
o swoim Wspaniałym
S t w ó r c y


w dniach swego w i e k u
m ł o d z i e ń c z e g o,
zanim zaczną nadchodzić
dni nieszczęsne, (STAROŚĆ)

czyli przyjdą lata,
gdy powiesz:
„N i e mam w nich
u p o d o b a n i a”;

=zanim ściemnieją
słońce i światło,
i księżyc, i gwiazdy,
a powrócą chmury,
potem zaś ulewa;(TO SĄ
PORY ROKU,LATA)


=w dniu, gdy drżą
stróże domu (RĘCE)

i uginają się mężowie
pełni energii życiowej,(NOGI)

i przestają pracować
niewiasty mielące,
gdyż ich ubyło,(ZĘBY)

a wyglądające przez okna(OCZY)
stwierdzają,że jest ciemno;

=i zamknęły się drzwi na ulicę,
gdy cichnie odgłos(GLUCHOTA)
mielącego młyna,

a człowiek wstaje
na głos ptaka (SZEPCZE)
i wszystkie córki pieśni
wydają cichy głos.(NIE MOŻE
JUŻ SPIEWAĆ-MÓWIĆ)


=Ponadto lękają się (BOI SIĘ)
już tego, co wysokie,
a na drodze są trwogi.

I okrywa się kwieciem
drzewo migdałowe,--(WYOBRAZA
SIWIZNĘ SĘDZIWEJ OSOBY)


i wlecze się konik polny,
i pękają kapary,---(USTANIE
APETYT)

gdyż człowiek idzie
do swego długotrwałego domu,
po ulicy zaś chodzą płaczący;

=zanim zostanie usunięty
srebrny sznur i rozbije się
złota czasza,---(MÓZG
CHRONIONY PRZEZ CZASZKĘ)


i stłucze się dzban u źródła,
i roztrzaska się koło(SERCE)
do czerpania wody z cysterny.
----(OBIEG KRWI)

=Wtedy proch wraca do ziemi,
tak jak był, duch zaś wraca
do prawdziwego Boga,
który go dał.

-Salomon

.


  PRZEJDŹ NA FORUM