Biblia -Forum Rozważania…

Tytuł: CIAŁO BASAR -mieso i Ciało Guf korynt -czy sa tożsame Post Napisane: sobota, 30 sty 2021, 18:52
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 3 lip 2012, 19:54
Posty: 19912
Kesja-Wysłany: 2008-12-14, 19:10 Ciało mięsiste - basar i Ciało jako Guf - czy sa tożsame
.
Ciało Basar i Guf koryn


Jakuba 2:26: "Doprawdy, jak ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara bez uczynków jest martwa."
26 כִּי כְּשֵׁם שֶׁהַגּוּף בְּלֹא הָרוּחַ מֵת הוּא, כֵּן גַּם הָאֱמוּנָה בְּלֹא מַעֲשִׂים מֵתָה הִיא.
>>>>


CIAŁO


. 13 הַמַּאֲכָל הוּא בִּשְׁבִיל הַכֶּרֶס וְהַכֶּרֶס בִּשְׁבִיל הַמַּאֲכָל, וֵאלֹהִים יְכַלֶּה גַּם אֶת זֶה וְגַם אֶת זֶה. אֲבָל הַגּוּף אֵינוֹ בִּשְׁבִיל הַזְּנוּת, אֶלָּא בִּשְׁבִיל הָאָדוֹן, וְהָאָדוֹן בִּשְׁבִיל הַגּוּף.

1Kor 6:13 Br "Pokarm dla żołądka, a żołądek dla pokarmu. Bóg zaś unicestwi jedno i drugie. Ciało-גּוּף-GUF nie jest dla rozpusty-zona, ale dla Pana/Adon, a Pan/Adon
dla ciała-Guf."

>>>

הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים כִּי הַדָּבֵק בְּזוֹנָה נִהְיֶה עִמָּהּ לְגוּף אֶחָד? שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר: "וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר ,אֶחָד16
1Kor 6:16 Br
"Albo czyż nie wiecie, że ten, kto łączy się z nierządnicą, stanowi z nią jedno ciało-Guf? Będą bowiem - jak jest powiedziane - dwoje jednym ciałem-basar - לְבָשָׂר."

>>>

הַאִם אֵינְכֶם יוֹדְעִים כִּי גּוּפְכֶם הוּא הֵיכָל שֶׁל רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַשּׁוֹכֶנֶת בְּתוֹכְכֶם, אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אוֹתָהּ מֵאֵת אֱלֹהִים, וְכִי אֵינְכֶם שַׁיָּכִים לְעַצְמְכֶם?

1Kor 6:19 Br "Czyż nie wiecie, że ciało-Guf - גּוּפְ -wasze jest przybytkiem Ducha Świętego, który mieszka -szeken we wnątrz was ,
a którego kaballa/ otrzymać Ją od Boga, i że już nie należycie do samych siebie?"

>>>>,

27 אֶלָּא נוֹהֵג אֲנִי בִּקְשִׁיחוּת עִם גּוּפִי וּמְשַׁעְבְּדוֹ, שֶׁמָּא לְאַחַר שֶׁאַטִּיף לַאֲחֵרִים, אֲנִי עַצְמִי אֶמָּצֵא פָּסוּל.

1Kor 9:27 Br "lecz poskramiam moje ciało-Guf - גּוּפִ -i biorę je w niewolę, abym innym głosząc naukę, sam przypadkiem nie został uznany za niezdatnego."

>>>

1Kor 10:17 Br "Ponieważ jeden jest chleb, przeto my, liczni,
tworzymy jedno ciało-Guf-גּוּפִ .
Wszyscy bowiem bierzemy z tego samego chleba."
>>>>
בֵּרֵךְ, בָּצַע אוֹתוֹ וְאָמַר: "זֶה גּוּפִי הַנִּבְצָע בַּעַדְכֶם, זֹאת עֲשׂוּ לְזִכְרִי

1Kor 11:24 Br "i dzięki uczyniwszy połamał i rzekł: To jest ciało-גּוּפִי-Guf moje za was [wydane]. Czyńcie to na moją pamiątkę."
>>>>


1Kor 12:12 Br "Podobnie jak jedno jest ciało-הַגּוּף, choć składa się z wielu członków, a wszystkie członki ciała, mimo iż są liczne, stanowią jedno ciało- גּוּפִ, tak też jest i z Chrystusem."


1Kor 12:13 Br "Wszyscyśmy bowiem w jednym Duchu zostali ochrzczeni/zanurzeni, [aby stanowić] jedno ciało-Guf-גּוּפִ: czy to Żydzi, czy Grecy, czy to niewolnicy, czy wolni. Wszyscyśmy też zostali napojeni jednym Duchem."


1Kor 12:14 Br "Ciało-Guf -גּוּפִ- bowiem to nie jeden członek, lecz liczne [członki]"

>>>
>>>

אִם אֲחַלֵּק אֶת כָּל רְכוּשִׁי לִצְדָקָה וְגַם אֶתֵּן אֶת גּוּפִי לִשְׂרֵפָה וְאֵין בִּי אַהֲבָה - לֹא יוֹעִיל לִי דָּבָר

1Kor 13:3 Br "I choćbym rozdał na jałmużnę całą moją majętność, a ciało-Guf- גּוּפִ wystawił na spalenie, lecz miłości bym nie miał, nic mi nie pomoże."

>>>

1kor 15/
35 "אֲבָל אֵיךְ יָקוּמוּ הַמֵּתִים?" יִשְׁאַל אֶחָד, "בְּאֵיזֶה גּוּף הֵם יָבוֹאוּ?
35 Lecz powie ktoś: A jak zmartwychwstają umarli?
W jakim ukazują się ciele- -גּוּפִ-Guf- ?

>>>>

37 כַּאֲשֶׁר אַתָּה זוֹרֵעַ אֵינְךָ זוֹרֵעַ אֶת הַגּוּף שֶׁיִּתְהַוֶּה, אֶלָּא גַּרְגִּיר עָרוֹם שֶׁל חִטָּה, אוֹ זֶרַע אַחֵר.
37 To, co zasiewasz, nie jest od razu ciałem-Guf, którym ma się stać potem, lecz zwykłym ziarnem, na przykład pszenicznym lub jakimś innym.

>>>>

38 וֵאלֹהִים נוֹתֵן לוֹ גּוּף כִּרְצוֹן אֱלֹהִים, וּלְכָל זֶרַע אֶת גּוּפוֹ הוּא.
1Kor 15:38 Br "Bóg zaś takie daje mu ciało-Guf , jakie zechciał,
każdemu nasion ciało-Guf jest-on ?właściwe."

>>>>

39 לֹא כָּל בָּשָׂר הוּא אוֹתוֹ הַבָּשָׂר; לָאָדָם בָּשָׂר מִשֶּׁלוֹ, לַחַיּוֹת בָּשָׂר אַחֵר, לָעוֹפוֹת בָּשָׂר אַחֵר וְלַדָּגִים אַחֵר.

39 Nie wszystkie ciała- basar -בָּשָׂר-są takie same: inne są ciała- basar- -בָּשָׂר-mięso ludzi, inne- בָּשָׂר- zwierząt,
basar inne, ptaków ciało mięso - בָּשָׂר -basar inne i ryb inne.

>>>>

40 יֵשׁ גּוּפִים שְׁמֵימִיִּים וְגוּפִים אַרְצִיִּים, אַךְ שׁוֹנֶה הוּא הֲדַר הַגּוּפִים הַשְּׁמֵימִיִּים מֵהֲדַר הַגּוּפִים הָאַרְצִיִּים.

40 Są ciała-Guf -גּוּף-szamaim-niebieskie i Guf-גּוּף ciało arecim -ziemskie, lecz inne j
jest piękno-Heder -majestat ciał-Gufim niebieskich, Majestat Gufim inne – ziemskich.

>>>>

42 כֵּן גַּם תְּחִיַּת הַמֵּתִים: מַה שֶּׁנִּזְרַע בְּמַצָּב שֶׁל כִּלָּיוֹן יָקוּם בְּאִי כִּלָּיוֹן;
42 Podobnie rzecz się ma ze zmartwychwstaniem. Zasiewa się zniszczalne – powstaje zaś niezniszczalne;

>>>

43 נִזְרַע בְּקָלוֹן וְיָקוּם בְּכָבוֹד; נִזְרַע בְּחֻלְשָׁה וְיָקוּם בִּגְבוּרָה;
43 sieje się niechwalebne – powstaje chwalebne; sieje się słabe – powstaje mocne

>>>>>

44 נִזְרַע גּוּף נַפְשִׁי וְיָקוּם גּוּף רוּחָנִי. אִם יֵשׁ גּוּף נַפְשִׁי יֵשׁ גַּם גּוּף רוּחָנִי.

1Kor 15:44 Br "zasiewa się ciało-Guf Nefesz-Dusza arcim zmysłowe -
powstaje ciało-Guf duchowe. .
Jeżeli jest ciało-Guf Dusza-Nefesz zmysłowe, jest też ciało-Guf ruchanim duchowe."
>>>>

45 וְכֵן כָּתוּב עַל אָדָם הָרִאשׁוֹן: "וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה", אֲבָל אָדָם הָאַחֲרוֹן - לְרוּחַ מְחַיָּה.
45 Tak też jest napisane: Stał się pierwszy człowiek, Adam, duszą-nefesz żyjącą,
a ostatni Adam duchem ożywiającym


>>>

46 לֹא הָרוּחָנִי הוּא הָרִאשׁוֹן, אֶלָּא הַנַּפְשִׁי, וְאַחֲרֵי כֵן הָרוּחָנִי
46 Nie było jednak wpierw tego, co duchowe, ale to, co ziemskie; duchowe było potem

>>>>

הָאָדָם הָרִאשׁוֹן הוּא עָפָר מִן הָאֲדָמָה; הָאָדָם הַשֵּׁנִי מִן הַשָּׁמַיִם הוּא47
47 Pierwszy człowiek z ziemi – ziemski, drugi Człowiek – z nieba.

>>>>
49 וּכְמוֹ שֶׁלָּבַשְׁנוּ אֶת צַלְמוֹ שֶׁל הָאַרְצִי נִלְבַּשׁ גַּם אֶת צֶלֶם הַשְּׁמֵימִי.
49 A jak nosiliśmy obraz ziemskiego [człowieka], tak też nosić będziemy obraz [człowieka] niebieskiego

>>>>
אֹמַר זֹאת, אַחַי: בָּשָׂר וָדָם אֵינוֹ יָכוֹל לָרֶשֶׁת אֶת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים; גַּם אֵין הַכִּלָּיוֹן יוֹרֵשׁ אַל־כִּלָּיוֹן. 51 הִנֵּה סוֹד אַגִּיד לָכֶם: לֹא כֻּלָּנוּ נָמוּת, אֲבָל כֻּלָּנוּ נִשְׁתַּנֶּה50

1Kor 15:50 Br "Zapewniam was, bracia, że ciało-basar i krew nie mogą posiąść królestwa Bożego i że to, co zniszczalne, nie może mieć dziedzictwa w tym, co niezniszczalne."

>>>>

וֵאלֹהִים הוּא אֲשֶׁר הֵכִין אוֹתָנוּ לְכָךְ וְנָתַן לָנוּ אֶת עֵרְבוֹן הָרוּחַ.
2Kor 5:5 NS "A właśnie na to zrodził nas Bóg, który nam dał zadatek tego, co ma przyjść, mianowicie Ducha."

>>>

18 הוּא כִּרְצוֹנוֹ הוֹלִיד אוֹתָנוּ בִּדְבַר הָאֱמֶת, לְמַעַן נִהְיֶה בִּכּוּרֵי יְצִירָיו.
On Wolą swoja zrodził nas przez SŁOWO Prawdy-Emet-הָאֱמֶת
dlatego bedziemy pierwocina stworzenia Jego .

>>>>
לָכֵן בְּהִכָּנְסוֹ אֶל הָעוֹלָם הוּא אוֹמֵר:
"זֶבַח וּמִנְחָה לֹא־חָפַצְתָּ,
גּוּף כּוֹנַנְתָּ לִי
Hbr 10:5 BT "Przeto przychodząc na świat, mówi: Ofiary ani daru nie chciałeś, aleś Mi utworzył/nabył ciało-Guf - גּוּף;"
>.
בְּדֶרֶךְ חֲדָשָׁה וְחַיָּה אֲשֶׁר הוּא חָנַךְ לָנוּ דֶּרֶךְ הַפָּרֹכֶת, שֶׁהִיא בְּשָׂרוֹ

Hbr 10:20 BT "On nam zapoczątkował drogę nową i żywą, przez ZASŁONĘ, to jest przez ciało- Basar- בְּשָׂר swoje."

>>>

- zamieściłam wersety w których występuje Ciało - Basar i Ciało -Guf
-może sie przydać w rozważaniu i oszczędzi szukania .
-mozna dodawac wersety